Update: nieuwere, andere digitale versie hier te downloaden.

Er valt (helaas?) niet aan te ontsnappen: als ik een beetje het overzicht wil houden over de ontwikkeling en toestand van m’n volken, dan ga ik dat ergens moeten bijhouden. Daar zijn dezer dagen natuurlijk verschillende apps voor, maar ik ga het toch nog “old school” doen: een papieren kastkaart die boven in de kast wordt bewaard. Ik denk nl. niet dat het zo handig is om met imkershandschoenen te staan tokkelen op een smartphone. En het achteraf in huis invullen lijkt me ook niet zo praktisch. Er zijn vele modellen van kastkaarten (en diverse apps), maar dit is de kastkaart die ik maakte en ga gebruiken. Het lijkt me onvermijdelijk dat die na dit seizoen een update zal krijgen.